english proverbs farsi tran ضرب المثل های انگلیسی با ترجمه فارسی

B  , b

Bad actions lead to worse reaction

همینت پسند است اگر بشنوی    که گر خار کاری، سمن ندروی

Better bad now than worse later

جنگ اول به از صلح آخر.

Bad news travels fast

خبر بد زود پخش می شود.

a Bad workman blames his tools

عروس نمی تواند برقصد می گوید زمین کج است.

Barking dogs seldom bite

سگ لاینده، گیرنده نبود.

Birds of a feather flock together

کبوتر با کبوتر باز با باز     کند همجنس با همجنس پرواز

Bargain is bargain

حساب حساب است، کاکا برادر.

the Best of friends must be apart

   خورشید رخا ز بنده تحویل مکن        این  دخل مرا به هجر تبدیل مکن

خواهی که ز من جدا شوی بی سببی       خود دهر جدا کند تو تعجیل مکن

 




برچسب ها : زبان انگلیسی